SIEMENS1864
風(fēng)管式傳感器 QFM21...
用于相對濕度和溫度
· 工作電壓 AC 24 V 或 DC 13.5...35 V
· 信號輸出 DC 0...10 V/ 4…20 mA，用于相對濕度
· 信號輸出 DC 0...10 V/ 4…20 mA 或 T1 或 LG-Ni 1000，用于溫度
· 測量精度為舒適范圍內(nèi)的± 3 % 相對濕度
用途
· 溫度
該傳感器有以下用途：
· 控制送風(fēng)與排風(fēng)
· 參考傳感器，如露點(diǎn)轉(zhuǎn)換
· 限定傳感器，例如與蒸汽濕度傳感器相連
· 限定傳感器，例如測量值顯示或與一個(gè)樓宇自控系統(tǒng)相連
· 焓值與濕度傳感器，與 AQF61.1 （參考技術(shù)資料 N1899）或 SEZ222（參考技術(shù)資料 N5146）配套使用
Siemens Building Technologies
風(fēng)管式傳感器 QFM21...
用于相對濕度和溫度
· 工作電壓 AC 24 V 或 DC 13.5...35 V
· 信號輸出 DC 0...10 V/ 4…20 mA，用于相對濕度
· 信號輸出 DC 0...10 V/ 4…20 mA 或 T1 或 LG-Ni 1000，用于溫度
· 測量精度為舒適范圍內(nèi)的± 3 % 相對濕度
用途
QFM21… 風(fēng)管式溫度傳感器專用于通風(fēng)與空氣調(diào)節(jié)設(shè)備中的以下用途：
· 相對濕度和· 溫度
該傳感器有以下用途：
· 控制送風(fēng)與排風(fēng)
· 參考傳感器，如露點(diǎn)轉(zhuǎn)換
· 限定傳感器，例如與蒸汽濕度傳感器相連
· 限定傳感器，例如測量值顯示或與一個(gè)樓宇自控系統(tǒng)相連
· 焓值與濕度傳感器，與 AQF61.1 （參考技術(shù)資料 N1899）或 SEZ222（參考技術(shù)資料 N5146）配套使用
Siemens Building Technologies
HVAC Products
型號一覽
訂貨和交貨
訂貨時(shí)，請注明產(chǎn)品名稱和參考型號，例如： 風(fēng)管式溫度傳感器 QFM2120
安裝法蘭和電線接入密封管 M16 與傳感器一同供貨。
當(dāng)使用無源溫度傳感器用作取平均值，我們建議采用 SEZ220 信號轉(zhuǎn)換器（技術(shù)資料
N5146）
功能
相對濕度
| 參考型號 | 溫度測量范圍 | 溫度信號輸出 | 濕度測量范圍 | 濕度信號輸出 | 工作電壓 |
| QFM2100 | None | None | 0...99% | DC 0...10 V | AC 24 V or DC 13.5…35 V |
| QFM2101 | None | None | 0...99% | 4…20 mA | DC 13,5…35 V |
| QFM2120 | - 35...+ 5 0 °C | LG-Ni 1000 | 0...99% | DC 0...10 V | AC 24 V or DC 13.5…35 V |
| QFM2140 | - 35...+ 5 0 °C | T1 (PTC) | 0...99% | DC 0...10 V | AC 24 V or DC 13.5…35 V |
| QFM2160 | 0...50 °C or - 35...+ 35 °C | DC 0...10 V | 0...99% | DC 0...10 V | AC 24 V or DC 13.5…35 V |
| QFM2171 | 0...50 °C or - 35...+ 35 °C | 4…20 mA | 0...99% | 4…20 mA | DC 13.5…35 V |
訂貨和交貨
訂貨時(shí)，請注明產(chǎn)品名稱和參考型號，例如： 風(fēng)管式溫度傳感器 QFM2120
安裝法蘭和電線接入密封管 M16 與傳感器一同供貨。
設(shè)備組合
所有系統(tǒng)或設(shè)備都能夠獲取和處理傳感器的 DC 0...10 V 或 4...20 mA、LG-Ni 100 or
或者 T1 輸出信號。當(dāng)使用無源溫度傳感器用作取平均值，我們建議采用 SEZ220 信號轉(zhuǎn)換器（技術(shù)資料
N5146）
功能
相對濕度
溫度
負(fù)載圖
傳感器通過傳感元件的電容值隨濕度變化而成函數(shù)方式變化來獲取風(fēng)管內(nèi)的相對濕度值。
根據(jù)不同的傳感器型號，這個(gè)變換的阻值會(huì)被轉(zhuǎn)換成一個(gè)有源的 DC0…10 V 輸出信號
( 0… 50 °C or – 35…+ 35 °C) 或是一個(gè)無源的輸出信號 ( – 35…60 °C)。
輸出信號, 末端 I1 / I2
負(fù)載圖
傳感器通過傳感元件的電容值隨濕度變化而成函數(shù)方式變化來獲取風(fēng)管內(nèi)的相對濕度值。
電子測量電路把傳感器的信號轉(zhuǎn)換成連續(xù)的 DC 0...10 V 信號，相對應(yīng)為 0...99% 的相對濕度。
傳感器通過傳感元件的阻值隨溫度變化而成函數(shù)方式變化來獲取風(fēng)管內(nèi)的溫度值。根據(jù)不同的傳感器型號，這個(gè)變換的阻值會(huì)被轉(zhuǎn)換成一個(gè)有源的 DC0…10 V 輸出信號
( 0… 50 °C or – 35…+ 35 °C) 或是一個(gè)無源的輸出信號 ( – 35…60 °C)。輸出信號, 末端 I1 / I2
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0 10 20 30 40
Operating voltage [DC V]
傳感原理， 模擬
LG-Ni 1000
特性：
R [W]
LG-Ni 1000
特性：
R [W]
1400
1200
1000
800
600 J
-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [ 癈 ]
1200
1000
800
600 J
-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [ 癈 ]
T1 (PTC)R [W]
3200
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
0 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 [ 癈 ]
圖例 R 電阻值（歐姆）
J 攝氏溫度
構(gòu)造設(shè)計(jì)
J 攝氏溫度
構(gòu)造設(shè)計(jì)
設(shè)定元件
出錯(cuò)
風(fēng)管式溫度傳感器包括外殼、印制電路板、連接終端、安裝法蘭和帶測量器的浸入桿。組合式的外殼包括底座和可拆卸的面板 (卡箍式設(shè)計(jì))。
測量電路和設(shè)定元件的位置在面板里面的印制電路板上，連接終端則在底座上。傳感元件在測量器的末端并有過濾帽保護(hù)。
電線接入是通過傳感器所帶的 M16 電線接入密封管 (IP 54) 用螺絲固定在外殼里面的。浸入桿和外殼由塑料做成，
傳感器通過附帶的安裝法蘭進(jìn)行安裝。法蘭套入浸入桿并且根據(jù)所需的浸入長度進(jìn)行固定。
在鋪設(shè)電纜時(shí)，必須注意到電纜并排鋪設(shè)長度越長、間距越小，則電磁干擾越大 。在有 EMC 問題的環(huán)境中，必須使用屏蔽防護(hù)電纜。
在次級供電線路和信號線中必須采用雙絞線。
時(shí)間常數(shù) 大約. 20 s, 在運(yùn)動(dòng)空氣中
輸出信號，線性(端子 U2) DC 0...10 V 0...50 °C / - 35...+ 35 °C
max. ± 1 mA
QFM2120 QFM2140
測量精度
LG-Ni 1000 T1 (PTC)
符合 EMC 指示 89/336/EEC
符合
G, G0 工作電壓 AC 24 V (SELV) 或 DC 13.5...35 V G1,G2 工作電壓 DC13.5...35 V
U1 信號輸出 DC 0...9.5 V 為相對濕度 0...95 %
U2 信號輸出DC 0...10 V 為溫度范圍 0...50 °C 或- 35...+ 35 °C
I1 信號輸出 4…20 mA 為相對濕度 0...99%
I2 信號輸出 DC 0...10 V 為溫度 0...50 °C 或者 - 35...+ 35 °C
BS, MS 信號輸出為溫度范圍 - 35...+ 60 °C (無源); 線不可互換
尺寸 (以毫米為單位)
風(fēng)管式溫度傳感器包括外殼、印制電路板、連接終端、安裝法蘭和帶測量器的浸入桿。組合式的外殼包括底座和可拆卸的面板 (卡箍式設(shè)計(jì))。
測量電路和設(shè)定元件的位置在面板里面的印制電路板上，連接終端則在底座上。傳感元件在測量器的末端并有過濾帽保護(hù)。
電線接入是通過傳感器所帶的 M16 電線接入密封管 (IP 54) 用螺絲固定在外殼里面的。浸入桿和外殼由塑料做成，
傳感器通過附帶的安裝法蘭進(jìn)行安裝。法蘭套入浸入桿并且根據(jù)所需的浸入長度進(jìn)行固定。設(shè)定元件的位置在面板里面。它包括 6 個(gè)插腳和一個(gè)短插頭。它是用來選擇所需的測量范圍和激活測試功能。
不同的插頭位置由以下不同的用處：
中間位置短插頭 (R2) = 0...50 °C (出廠設(shè)置)
右邊位置短插頭 (R3) = 0...50 °C
·如果溫度傳感器出現(xiàn)故障，60 秒鐘后溫度信號輸出端 U2(I2)出現(xiàn) 0V 或者 BS-MS
- 35 °C ，而濕度信號輸出 U1(I1)達(dá)到 10 V (20 mA)
· 如果濕度傳感器出現(xiàn)故障，60 秒鐘后濕度信號輸出端 U1(I1)達(dá)到為 10 V (20 mA)，而溫度信號仍然正常。
不同的插頭位置由以下不同的用處：
· 用于無源溫度測量范圍：
中間位置短插頭 (R2) = - 35...+ 60 °C(出廠設(shè)置)· 用于有源溫度測量范圍：
左邊位置短插頭 (R1) = - 35...+ 35 °C中間位置短插頭 (R2) = 0...50 °C (出廠設(shè)置)
右邊位置短插頭 (R3) = 0...50 °C
· 用于激活測試功能：
短插頭在水平位置：信號輸出會(huì)顯示測試功能激活的值。·
如果溫度傳感器出現(xiàn)故障，60 秒鐘后溫度信號輸出端 U2(I2)出現(xiàn) 0V 或者 BS-MS- 35 °C ，而濕度信號輸出 U1(I1)達(dá)到 10 V (20 mA)
· 如果濕度傳感器出現(xiàn)故障，60 秒鐘后濕度信號輸出端 U1(I1)達(dá)到為 10 V (20 mA)，而溫度信號仍然正常。
附件 (用于替換)
工程注意事項(xiàng)
| 名稱 | 參考型號 |
| 過濾帽 | AQF3101 |
工程注意事項(xiàng)
電纜路由和電纜選擇
為給傳感器供電，需要一個(gè)帶單獨(dú)線圈的安全弱電變壓器。在選擇變壓器并對其保護(hù)時(shí)，要遵守當(dāng)?shù)氐陌踩?guī)則。
選擇變壓器的大小，要考慮到風(fēng)管式溫度傳感器的耗電量。如果需要正確對傳感器進(jìn)行接線，請參考傳感器技術(shù)資料。用線長度要在允許的范圍內(nèi)。在鋪設(shè)電纜時(shí)，必須注意到電纜并排鋪設(shè)長度越長、間距越小，則電磁干擾越大 。在有 EMC 問題的環(huán)境中，必須使用屏蔽防護(hù)電纜。
在次級供電線路和信號線中必須采用雙絞線。
安裝注意事項(xiàng)
注意！
注意！
為確保符合 IP 54 保護(hù)等級，傳感器安裝時(shí)電纜接入必須朝下！ 傳感器必須安裝在那些方便進(jìn)入調(diào)試的位置。
· 如果傳感器與蒸汽加濕器共用，其間距的最短為 3 米。如果安裝條件允許，那么間距要盡可能大，但最長不超過 10 米。
· 浸入桿上的傳感元件易受碰撞和震動(dòng)的影響。必須避免任何碰撞和震動(dòng)。如果還涉及到露點(diǎn)溫度漂移，傳感器必須安裝在排風(fēng)管道內(nèi)。
安裝指導(dǎo)印刷在包裝上。
· 如果傳感器與蒸汽加濕器共用，其間距的最短為 3 米。如果安裝條件允許，那么間距要盡可能大，但最長不超過 10 米。
· 浸入桿上的傳感元件易受碰撞和震動(dòng)的影響。必須避免任何碰撞和震動(dòng)。如果還涉及到露點(diǎn)溫度漂移，傳感器必須安裝在排風(fēng)管道內(nèi)。
安裝指導(dǎo)印刷在包裝上。
調(diào)試注意事項(xiàng)
開關(guān)電源前要檢查線路。如果需要，要選擇傳感器的溫度測量范圍。技術(shù)數(shù)據(jù)
電源供電
測量信號的電纜長度 濕度傳感器的性能參數(shù)
工作電壓 AC 24 V ± 20 % or DC 13.5...35 V
頻率 50 / 60 Hz ， AC 24 V
功耗 ￡ 1 VA
允許的電纜長度 參見技術(shù)參數(shù)
測量范圍 參見 "型號綜述"
23 °C 時(shí)的測量精度
測量信號的電纜長度 濕度傳感器的性能參數(shù)
工作電壓 AC 24 V ± 20 % or DC 13.5...35 V
頻率 50 / 60 Hz ， AC 24 V
功耗 ￡ 1 VA
允許的電纜長度 參見技術(shù)參數(shù)
測量范圍 參見 "型號綜述"
23 °C 時(shí)的測量精度
0...95 % r.h.
30...70 % r.h.
± 5 %
± 3 %,
30...70 % r.h.
± 5 %
± 3 %,
溫度相關(guān)性 ￡ 0.1 % r.h./°C
0...50 °C 和 10...80 % r.h.時(shí)的時(shí)間常熟 大約. 20 s, 在運(yùn)動(dòng)空氣中
允許的氣流速度 20 m/s
輸出信號，線性 (端子 U1) DC 0...10 V 0...99% r.h., max. ± 1 mA
0...50 °C 和 10...80 % r.h.時(shí)的時(shí)間常熟 大約. 20 s, 在運(yùn)動(dòng)空氣中
允許的氣流速度 20 m/s
輸出信號，線性 (端子 U1) DC 0...10 V 0...99% r.h., max. ± 1 mA
輸出信號，線性(端子 I1)
仿真負(fù)載
4…20 mA 0...99% r.h.
參見 "功能"
仿真負(fù)載
4…20 mA 0...99% r.h.
參見 "功能"
QFM2160, QFM2171 溫度傳感
器的性能參數(shù)
測量范圍 0...50 °C / - 35...+ 35 °C
傳感元件 NTC 10 kW
測量精度
器的性能參數(shù)
測量范圍 0...50 °C / - 35...+ 35 °C
傳感元件 NTC 10 kW
測量精度
15...35 °C
- 35...+50 °C
± 0.8 K
± 1 K
- 35...+50 °C
± 0.8 K
± 1 K
時(shí)間常數(shù) 大約. 20 s, 在運(yùn)動(dòng)空氣中
輸出信號，線性(端子 U2) DC 0...10 V 0...50 °C / - 35...+ 35 °C
max. ± 1 mA輸出信號，線性(端子 I2)
仿真負(fù)載
4…20 mA
參見 "功能"
仿真負(fù)載
4…20 mA
參見 "功能"
QFM2120, QFM2140 溫度傳感
器的性能參數(shù)
測量范圍 - 35...+ 50 °C
模擬傳感元件, 對應(yīng)于
器的性能參數(shù)
測量范圍 - 35...+ 50 °C
模擬傳感元件, 對應(yīng)于
QFM2120 QFM2140測量精度
LG-Ni 1000 T1 (PTC)
15...35 °C ± 0.8 K
5/7
5/7
| - 35...+50 °C | ± 1 K | |
| 時(shí)間常數(shù) | 大約. 20 s, 在運(yùn)動(dòng)空氣中 | |
| 保護(hù)等級 | 外殼保護(hù)等級 | IP 54 to IEC 529 |
| 安全等級 | III to EN 60 730 | |
| 電氣連接 | 接線端 | 1 ′ 2.5 mm2 or 2 ′ 1.5 mm2 |
| 電纜管 (附上的) | M 16 x 1.5 | |
| 環(huán)境條件 | 工作 | IEC 721-3-3 |
| 氣候條件溫度 | class 3K5 - 15...+ 60 °C |
濕 度 機(jī)械條件
運(yùn)輸
氣候條件溫 度 濕度
機(jī)械條件
0...95 % r. h. (無冷凝)
class 3M2
IEC 721-3-2
class 2K3
- 25...+ 70 °C
< 95 % r. h.
class 2M2
運(yùn)輸
氣候條件溫 度 濕度
機(jī)械條件
0...95 % r. h. (無冷凝)
class 3M2
IEC 721-3-2class 2K3
- 25...+ 70 °C
< 95 % r. h.
class 2M2
| 材料和顏色 | 底座 | 聚碳酸酯，RAL 7001 (銀灰) |
| 面板 | 聚碳酸酯，RAL 7035 (銀灰) | |
| 浸入桿 | 聚碳酸酯，RAL 7001 (銀灰) | |
| 過濾帽 | 聚碳酸酯，RAL 7001 (銀灰) | |
| 安裝法蘭 | PA 66(黑) | |
| 電線接入密封管 | PA, RAL 7035 (銀灰) | |
| 傳感器（完整裝備） | 無硅 | |
| 包裝 | 褶皺紙板 | |
| 標(biāo)準(zhǔn) | 產(chǎn)品安全 家用自動(dòng)化電氣控制 | EN 60 730-1 |
| 電磁適應(yīng)性免疫性 | EN 61 000-6-1 |
散發(fā)性
EN 61 000-6-3
EN 61 000-6-3
符合 EMC 指示 89/336/EEC符合
澳大利亞EMC 架構(gòu)
無線電通訊沖突發(fā)散標(biāo)準(zhǔn)
重量 I 包括包裝
QFM2100 QFM2120 QFM2140 QFM2160
無線電通訊 Act 1992
AS/ NZS 3548
約 0.18 kg
約 0.18 kg
約 0.18 kg
約 0.18 kg
無線電通訊沖突發(fā)散標(biāo)準(zhǔn)重量 I 包括包裝
QFM2100 QFM2120 QFM2140 QFM2160
無線電通訊 Act 1992
AS/ NZS 3548
約 0.18 kg
約 0.18 kg
約 0.18 kg
約 0.18 kg
QFM2160 QFM2120, QFM2140 QFM2100
QFM2101 QFM2171G, G0 工作電壓 AC 24 V (SELV) 或 DC 13.5...35 V G1,G2 工作電壓 DC13.5...35 V
U1 信號輸出 DC 0...9.5 V 為相對濕度 0...95 %
U2 信號輸出DC 0...10 V 為溫度范圍 0...50 °C 或- 35...+ 35 °C
I1 信號輸出 4…20 mA 為相對濕度 0...99%
I2 信號輸出 DC 0...10 V 為溫度 0...50 °C 或者 - 35...+ 35 °C
BS, MS 信號輸出為溫度范圍 - 35...+ 60 °C (無源); 線不可互換
尺寸 (以毫米為單位)
? 2004 Siemens Building Technologies AG Subject to chan7g/e7
